손자병법 : 01.시계

시계(始計)

始 : 비로소 시, 計 : 셀 계

계략의 시작을 의미합니다. 13장으로 구성된 손자병법의 총론에 해당하며, 병법의 기본을 다룹니다. 

 

3줄 요약

(주관적인 요약입니다.)

 

1. 전쟁은 사람의 목숨과 나라의 존망이 걸린 매우 중요한 일이다.

2. 승리를 가늠할 수 있는 몇 가지 기준을 설정하여, 다방면으로 철저히 계산해야 한다.

3. 전쟁은 화려하거나, 능력을 뽐내기 위한 것이 아니다. 현실적으로 바라보고 철저히 적을 속여야한다.

 

본문

(책의 본문을 옮긴 것으로, 오역 혹은 미흡한 부분이 있을 수 있습니다. 더 좋은 해석이 있다면 댓글 부탁드립니다.)

• 전쟁이란 백성들의 목숨과 나라의 존망이 걸려 있는 매우 중요한 일이므로, 여러가지를 철저히 따지지 않으면 안될 것이다.
• 다섯가지 조건과, 일곱가지 계산으로 비교하여 적과 아군의 상황을 정확히 탐색한다. 
• 첫째는 지도자의 능력(대의명분), 둘째는 기상조건, 셋째는 지형조건, 넷째는 장군의 능력, 다섯째는 법제도라 한다.
• 훌륭한 군주는 백성의 뜻을 한곳으로 모을 수 있어야 한다. 고로 백성이 생사를 같이 한다는 일체감을 갖게 하여, 어떤 위험도 두려워하지 않게 하는 것이다.
• 하늘의 기상조건이란 어둠과 밝음, 추위와 더위, 계절의 변화에 따른 제어능력이다. 
• 지형조건이란 먼 곳과 가까움, 험한 지형과 평지, 넓은 곳과 협소한 곳, 죽는 곳과 사는 곳이다.
• 장군의 능력은 지혜로움, 신뢰, 백성을 사랑하는 마음, 용기 , 엄격함이다. 
• 법제란 조직체계이다. 곡제는 의사소통을 위한 신호체계를 의미한다. 관은 관리자이며 도는 병참 보급로, 주용은 주력부대의 운용에 필요한 제반비용을 말한다.
• 이상의 다섯 가지는 장군이라면 누구나 다 알고는 있지만, 이를 정확히 실천하자는 승리할 것이고, 그렇지 못하는 자는 패배할 것이다. 고로 일곱가지 계산을 비교하여 적과 아군의 정밀한 탐색이 필요하다. 
• 어느 지도자의 능력이 숙련되어 있는가? 어느 장군의 능력이 숙련되어 있는가? 기상, 지형조건은 누구에게 이득인가? 법령과 조직체계를 누가 잘 운행하는가? 병사들의 수와 무기는 누가 강한가? 장교와 병사의 훈련은 누가 잘 되어있는가? 상과 벌은 투명하게 집행되는가? 나는 이러한 오사칠계를 정확히 알고 있으므로 승부를 미리 알 수 있다. 국내 정치의 안정과 유능한 경영자, 기상조건과 지형조건, 효율적인 조직체계, 합리적인 군대 운용, 투명한 신상필벌을 정확히 알고 있다면 승리를 예측할 수 있다.
• 이같은 계략이 이로운 것은, ‘세’을 형성하여 외부의 도움을 받을 수 있기 때문이다. 그렇게하면 유리한 입장에서 적을 마음대로 할 수 있다.
• 전쟁이란 속이는 것이다. 고로, 나의 능력이 없는 것처럼 보이게하고, 군대를 운용하지 않는 것처럼 보이게 하고, 가까운 곳을 보려하면 먼 곳을 보는 것처럼 속일 것이며, 먼 곳을 보려하면 가까운 곳을 보는 것처럼 적을 속여야 한다.
• 이익으로 유인하고 혼란할 때 취득한다. 상대가 충실하면 방비하고 강하면 피한다. 상대가 분노하면 부추길 것이요, 얕보이게 하여 교만하게 하라.
• 상대가 쉬려하면 일하게 만들고, 친한 사람과는 이간을 시켜라. 준비가 없는 곳을 공격하고 불시에 출격하라. 이것이 전쟁에서 승리하는 것이니 상대에게 준비하게 하면 안된다.

 

손자병법

손자병법(움터미디어) : 이승한 펴냄 최창구 감수